「マレの街かど—パリ歴史散歩」アレックス・カーメル

「マレの街かど—パリ歴史散歩」アレックス・カーメル
“A Corner in Marais” Alex Karmel

およそ一万年前、セーヌ川は現在のサン＝ルイ島の東端にあたる狭い乾いた土地を通り、小さな支流であるビエーヴル川の川床であった土地に流れこんでいた。その後、右岸の洪水が起きやすい平野を流れるようになる。この昔の川の跡は、今でも街なかで見ることができる。セーヌ川からバスティーュ広場にかけてのサン＝マルタン運河を起点に、いくつもの大通りや通りを経て、アルマ広場まで続く一帯がそうだ。この洪水の多い土地の東部が乾燥すると、農業が行なわれるようになり、やがて家や道路もできた。それが、後に「沼地」を意味するマレと呼ばれるようになった土地である。このマレ地区が、破壊と激動の十九世紀に、時代に取り残された「澱み」となることによって破壊をまぬがれたことは、おもしろい偶然だと言えるかもしれない。

 

～アレックス・カーメル「マレの街かど—パリ歴史散歩」から